Chinese

Liu Fang et ses amis
Discographies

Albums pour duo et ensembles

page up 6 down


Label: Philmultic | Cat. No.: PMPCD809 | Release: 2010

Along the Way
Duo pipa et violin
Liu Fang et Malcolm Goldstein

Along the way - duo pipa and violin - released on October 21, 2010
Total: 132 minutes
(Click here to listen to music samples online)

De la musique traditionnelle chinoise à l'improvisation libre d'avant-garde, ce magnifiquement emballé double-disque met en scène la musique créée par la réunion de ces deux artistes talentueux de différentes cultures et même les différentes générations - violoniste Malcolm Goldstein (né en 1936), un des plus grands maîtres dans le domaine de l'improvisation libre, et Liu Fang, la virtuose de pipa chinois et jeune maître de la musique traditionnelle classique chinoise. (plus d'information + critiques)

  On-line orderMail order

Sur la musique

CD 1

Des duos improvisés alternent avec des prestations en solo de Malcolm Goldstein, toujours improvisant, et de Liu Fang jouant des pièces du répertoire chinois classique.

[01] Chants d’au delà des frontières (duo) [18:25]
[02] Un oiseau ne chantait pas (violon solo) [7:09]
[03] Oies sauvages se posant sur une plage sablonneuse (pipa solo) [8:18]
[04] Au-delà de toute frontière, le ciel (duo) [4:27]
[05] « Mes pieds sont fatigués, mais mon âme est reposée » (violon solo) [8:28]
[06] Air à danser (pipa solo) [5:27]
[07] Pins sous la neige tombante (duo) [10:48]

(63:02)

CD 2

Quand le vent balaie la terre, l'herbe se met à danser. Lorsque ce qui vient de l’est se rencontre avec ce qui vient de l’ouest, c’est l’occasion d’une musique neuve. Le pipa et le violon, que séparent des histoires très anciennes, en arrivent à partager un même espace, et de leur rencontre surgit une qualité sonore nouvelle. Quand le vent souffle sur la terre, c’est à la harpe d’Éole de répondre.

Tous les duos ici sont improvisés, il n'y a pas de schéma préalable servant de guide à l’exécution. C’est tout à fait librement que chaque musicien suit sa propre voie au travers de ce qu’on pourrait appeler un terrain d'entente commun. L’improvisation permet notre participation, elle la requiert même. Ce qui en ressort, c’est la cohérence du geste sonore. De l’archet glissant sur la corde et du plectre accrochant le fil de soie, les deux ne faisant plus qu’un, résulte une texture sonore nouvelle.

[01] S’écoulant encore [9:02]
[02] Clarté du sable se révélant [9:08]
[03] En haut des rochers déserts [4:04]
[04] Volutes sonores qui se perdent [7:12]
[05] Cieux troublés, les nuages [14:12]
[06] Ombres lunaires rémanentes [8:16]
[07] Solitude crépusculaire [7:17]
[08] Ces horizons jamais atteints [9:29]

(68:40)

Press reviews...

page up 5 down


Label: Philmultic | Cat. No.: PMPCD808 | Release: 2008

Changes
Duo pipa et guitare
par

Liu Fang et Michael O'Toole
Le son de soie /silk sound - released in Paris, 2006[1]. La danse des Yao (traditionelle chinoise) 5:45 music sample - short clip online listening
[2]. Philip Glass: Company 7:34 music sample - short clip online listening
[3]. Astor Piazzolla: Nightclub 5:54 music sample - short clip online listening
[4]. Chinese traditional: Sai Shang Qu 7:26 music sample - short clip online listening
[5]. Antonio Vivaldi: Concerto pour Pipa et Guitar music sample - short clip online listening
i Allegro / ii Largo / iii Allegro
6:51

Trois pièces par Toshiyuki Hiraoka, l'enregistrement en première mondiale music sample - short clip online listening
[6] I Wish 2:01/ [7] Water Necklace 3:22 / [8] Twisted Illusion 2:58
[9]. Ian Wilson: Spillieart's Beach 6:23 music sample - short clip online listening
[10]. Bela Bartok: Danses folkloriques roumaines 6:58 music sample - short clip online listening
i Joc Cu Bata / ii Braul / iii Pe Loc / iv Buciumeana /
v Poarga Romaneasca / vi Maruntel

(Total: 56.1 minutes)
(pour l'informations détaillée sur les pièces, cliquez ici)

On-line order   Mail order

La musique

(pour l'informations détaillée sur les pièces et les échantillons de musique, cliquez ici)

les revues de presse ...


page up 4 down

Label: Accords Croises / Harmonia Mundi | Cat. No.: AC116 | Release: 2006

Le Son de Soie / Silk Sound
Traditional Chinese music and beyond
performed by

Liu Fang (guzheng and pipa), Alla (oud), Ballake Sissoko (Kora), and Henri Tournier (bansuri)
Le son de soie /silk sound - released in Paris, 2006
  1. Haute montagnes et eaux ruisselantes (Guzheng solo, tradition classique)
  2. Fleur de jasmin (guzheng et bansuri)
  3. Le roi de Chu se défait de son armure (pipa solo, tradition classique)
  4. Première rencontre (pipa et kora)
  5. Le bateau dragon (pipa solo)
  6. Tapisserie brodée d'or (guzheng solo)
  7. Une chanson d'amour de Kangding (pipa et kora)
  8. Lune d'autumne sur lac calme(guzheng solo, tradition classique)
  9. Brise dans une pluie de flocons (pipa and bansuri)
  10. Lune d'autumne sur le palais de l'empereur des Han (pipa solo, tradition classique)
  11. Promenade au pays des rêves (pipa et oud)

Press Reviews

"... Ainsi le “pipa”, dont joue avec une grâce irréelle la jeune virtuose chinoise Liu Fang, est-il une adaptation du luth perse “barbât” également présent au Vietnam (“dan ty ba”) ou au Japon (“biwa”). A l’origine, ses cordes étaient en fil de soie. Bien que modernisé l’instrument conserve sous les doigts de la musicienne une sonorité propre à traduire l’essence poétique de partitions dont l’énoncé suffit ici à suggérer l’infinie délicatesse : Promenade au pays des rêves, Brise dans une pluie de coton… De l’autre instrument traditionnel joué par Liu Fang sur ce disque, la cithare “guzheng”, émane le même trouble impalpable, la même subtilité d’évocation. Le charme opère d’autant mieux que Liu Fang fraternise sur une moitié d’album avec des musiciens venus d’horizons différents : le joueur de kora malien Ballaké Sissoko, le flûtiste français maître du “bansuri” indien Henri Tournier, le oudiste algérien Alla. Chaque rencontre produit un vertige esthétique comparable à ce qu’expriment les peintures bouddhistes. Toutes nous projettent au-delà des sentiments, de la colère, de la joie ou de la douleur, et nous rapprochent d’une source de sérénité universelle.
" (Francis Dordor, inrockuptibles, france 2006)

plus ...


page up 3 down

Label: ATMA Classique | Cat. No.: ATMA 2 2332 | Release: 2004

Mei Hua - Fleur de prunier
Traditional and classical Chinese music - duo flute and guzheng (pipa)
Performed by

Lise Daoust and Liu Fang

Music for anti-stress relaxing and meditation, and suitable for Taiji practice.

Flute and guzheng (pipa) Duet
  1. Gu Su Xing (Promenade Dans La Ville De Suzhou (duo flute et guzheng)
  2. Ballade (flute)
  3. Mei Hua (Fleurs De Prunier (duo flute et guzheng)
  4. Yi Danse (pipa)
  5. Yang Guan (duo flute et guzheng)
  6. Mélodie du Bambou Violet (flute)
  7. Printemps Perpétuel (flute)
  8. Greensleeves To A Ground (flute, pipa)
  9. Pièce Pour Guzheng (guzheng)
  10. Brocart en Huit Parties (flute)
  11. Dame Meng Jiang (duo flute et guzheng)
  12. Su Wu Garde Les Moutons (flute)
  13. Chun Jiang (Rivière Du Printemps) (duo flute et guzheng)

Critiques

Mei Hua. Lise Daoust, flûte; Liu Fang, guzheng et pipa. Mélodies chinoises traditionnelles (à l’exception de «Greensleeves»). ATMA 2 2332.

par Véronique Robert, L'actualité, 2004

Les rencontres musicales Orient-Occident n’étonnent plus, mais elles ne sont pas toutes aussi heureuses que celle-ci. Les réalisations de Lise Daoust, l’une des meilleures flûtistes que le Québec ait produite, sont le contraire de la facilité, car elles sont toutes basées sur la recherche. Elle a prêté son souffle à de nombreux compositeurs contemporains, exploré des territoires inhabituels, depuis le tango jusqu’aux ragas de l’Inde. Elle s’adjoint ici une virtuose étoile de deux instruments à cordes de la tradition chinoise, Liu Fang, établie au Canada depuis 1996. Tantôt en solo, tantôt ensemble, elles égrènent des mélodies (bravo à la preneuse de son!) qui, non, ne sonnent pas toutes pareilles quand on se donne la peine de les écouter. Climat impressionniste et effet antistress garanti. Les variations sur «Greensleeves», cette belle mélodie anglaise du 17e siècle — clin d’œil à l’Occident —, sont ravissantes.

(Source: http://www.lactualite.com/disques/article.jsp?content=20041013_191040_3096, title: Vents d’est, par Véronique Robert, L'actualité, 2004)

plus de critiques ...


page up 2 down

Label: Philmultic | Cat. No.: PMPCD002-1 | Release: 2000

Arabic and Chinese music
for al-ud, pipa, guzheng and percussions
performed by
Liu Fang and Farhan Sabbagh

Musique Arabe et chinoise[1] Farhan Sabbagh: Maulbronn oud, pipa et percussion / ud, pipa and percussion 12:47
[2] Farhan Sabbagh: Al Ud al andalusi oud / ud solo 6:46
[3] Lin Shicheng: Dragon Boat Festival pipa solo 4:50
[4] Farhan Sabbagh: Homs oud, pipa et percussion / ud, pipa and percussion 9:30
[5] Jin Sha: Shepherd Maid pipa et oud / pipa and ud 3:14
[6] Italian Folk: I´o Vol bene oud et pipa / ud and pipa 1:45
[7] Chinese Folk: Jasmine flower zheng et oud / zheng and ud 6:22
[8] Wu Junsheng: The night of Bonfire pipa et/and percussion 5:11
[9] Zhao Dengshan: Chanting of Tie-Ma zheng solo 6:17
[10] Wang Fandi: The Spring on the Tianshan Mountain Pipa et/and percussion 3:16

On-line orderMail order

Press Reviews

  • "... But there can be no overlooking the spectacular instrumental closer that just burns down the house. Liu Fang on pipa & Farhan Sabbagh on mazhar, an open framed drum, take off on a supercharged dance blast called "Night of the Bonfire" that will burn the soles straight off your shoes..." - Barbara Flaska, PopMatters Music, 11 February 2004.

  • " ... Particularly touching is the soft "The Night of Bonfire," performed on the pipa (picked dulcimer) by Liu Fang, currently a resident of Canada. Performed with a wisp of percussion by Farhan Sabbagh, the delicate song races forward to a breakneck tempo by mid-song. Not bad for an artist in her 20s!" The Rough Guide To The Music Of China (World Music Network, 2003)

  • "I listened repeatedly to the "Arabic and Chinese Music" CD throughout the weekend. It is profoundly enjoyable every time. I keep hearing new rhythms and sounds as if I had never heard them before. It is satisfying to hear a group of instruments together, the way they relate, take turns, complement each other. These are master musicians at work, indeed." - Suzanne Stanton, USA

  • Parfums d'Orient - Liu Fang et Farhan Sabbaph, un dlicieux croisement Chine-Syrie, Le Soleil, DI 14 JULLIET 2000.

More ...


page up 1 down

Chinese pipa and guzheng music
pipa and guzheng solo, pipa and guzheng duo, pipa duo, pipa and Chinese chamber orchestra
Label: Philmultic | Cat. No.: PMPCD002-2 | Release: 1999

Liu Fang - pipa and guzheng
Ye Xuran - pipa

musique choise pour pipa et guzheng[1] A moonlit night on the river, traditional, arr. for pipa (YX) and guzheng (LF).
[2] Dance of the Yi people,Composed by Wang Huiran, pipa solo (LF)
[3] In praise of Li Bai, Traditional, arr. by Zhou Chenlong for pipa (YX) and Chinese chamber orchestra
[4] The ambush, traditional pipa solo (YX)
[5] The tragedy of Chen Xingyuan, arr. by Lin Shicheng, pipa solo (YX)
[6] Melody from fishing boat during sunset, traditional guzheng solo (LF)
[7] The universe, composed by Zhu Lixi for pipa duet.
[8] Li Dance, arr. for pipa solo (LF)
[9] Songs from the other side of the border , arr. by Zhou Chenlong for pipa (YX) and Chinese chamber orchestra.
[10] Go to the Flower Festival , arr. for pipa duet.

page up


New: On-line order available nowOn-line orderCD on-line order | Mail order ordre par courrier

down

Albums solo pour pipa et guzheng par Liu Fang